Santiago Mas

PERSONAL INFORMATION

Born: 12 October 1982

e-mail: iago.mas@gmail.com

EDUCATION AND QUALIFICATIONS

Since 2011 PhD in Applied Linguistics. Department of Pedagogical Training and Innovation. Faculty of Education, University of Alicante.

2011 Highest Diploma for the use and command of the Catalan Language.

2009-2010 Master Course for Secondary Education Teaching. English Language. University of Alicante. Spain.

2007-2008 Master Course in International Business and Trade. University of Alicante.

2006-2007 Master Course in Conference Interpreting, University of La Laguna. Spain.

2004 Spanish Sworn Translator and Interpreter Licence for the English Language. Spanish Ministry for Foreign Affairs.

2000-2004 Bachelor Degree in Translation and Interpreting of English (main foreign Language), German (second foreign language) and Italian (third foreign language). University of Alicante. Spain.

2002 Erasmus Program at "The University of Surrey", Guildford, UK.

2004-2005 Erasmus Program at "Freie Universität Berlin", Germany.

LANGUAGES AND ADDITIONAL SKILLS

Native language(s): Spanish and Catalan

First foreign language: English (very high written and spoken level)

Additional foreign languages: German, Italian

Romanian (basic level)

Office suite (Word, Excel, Powerpoint, etc.)/ Internet / Webs / Financial management software / Linux and MAC OS X environments

Others: current driving licence

COURSES

Dec 2011 IIIrd Course on Language, Literature and ICT teaching. University of Alicante.

Mar 2009 Course on Proactive Selling Techniques. Selling Consulting. Barcelona.

July 2004 International course "Integration of minorities and intercultural dialogue". 73 hours. University of Alicante.

Dec 2003 Computer-assisted translation course, Translation Memories (Dejà Vu, Trados). 20 hours. University of Alicante.

May 2002 German Modular Upper-Intermediate course. 50 hours. Alicante University Language Service).

Nov 2001 IIIrd Workshop on dubbing and subtitling. 15 hours. University of Alicante.

Nov 2000 IInd Workshop on dubbing and subtitling. 15 hours. University of Alicante.

PROFESSIONAL BACKGROUND

2011 CEI Torrellano (Language Academy). Teaching English, German and Catalan for Secondary Education students.

Assistant Translator. Pedagogical Training and Innovation Depart