Meu nome é Gabriel; sou analista bilíngue com experiência em ambientes Unix [Linux (ou GNU/Linux; seja como for que quiser chamar o sistema), HP UX, AIX, Solaris, FreeBSD, Mac OSX]. Sou também tradutor, interprete, professor de Inglês e de informática. Participo do Diocast, o que para mim é muito satisfatório, ainda mais com a equipe que temos hoje. Kewer, Jean Hanusch, Luiz Felipe. Também possuo um manual para administradores de sistemas Unix chamado

. Quem quiser contribuir com esse projeto na revisão da ortografia e de comandos, eu agradeço muito e seu nome ganhará destaque no manual :-). Hoje em dia estou trabalhando na tradução do Funtoo Modular Install Guide Parts para o português Brasil. Estou colocando meu coração nisso e fazendo o meu melhor para garantir uma boa documentação.

My name Gabriel; I'm an bilingual annalist with some experience in Unix environment [Linux (or GNU/Linux; whatever you want to call it), HP UX, AIX, Solaris and OpenSolaris, FreeBSD and DragonflyBSD, Mac OSX]. I am also a translator, interpreter, English IT teacher. I participate in a podcast called Diocast, which for me is a pleasure and fun. I have a Unix sysadmin manual called

. I wold really appreciate if someone else wants to contribute with this project making orthographic and commands review, and the credits will be kept on it. :-). Now a days I've been working on the translation of the Funtoo Modular Install Guide Parts to Brazilian Portuguese. I'm putting my heart on it and doing my best to insure a good documentation.