Shannon McCann-Hughes

Salut, je m’appelle Shannon et je suis une étudiante à l’université d’Ottawa en quatrième année. Après je reçois mon premier baccalauréat en français comme un langue secondaire, je vais obtenir un autre pour la traduction à francais d’anglais. Alors, je vais rester à l’Ottawa pour longtemps. Un petit peu de moi-même : je suis née à Toronto, juste comme mes parents et mon frère et ma soeur. Elle s’appelle Sarah et il s’appelle Jason. Jason a une fille de cinq ans qui s’appelle Arya. J’ai déménagé à l’Ottawa il y a trois ans pour l’université - j’ai voulu améliorer mon français et devenir une traductrice en temps. En réalité j’ai étudié le français dans l’école publique depuis il y a sept ans mais j’ai trouvé le programme absolument terrible. Ça c’est la raison pourquoi en mon dixième année (au lycée), j’ai décidé partir le système publique et faire mes études à la maison. Je prefère le système que j’ai pris beaucoup plus que le système publique parce que j’ai trouvé l’information profondément plus utile et informatif. Je pourrais lire des romans interéssants par opposition à Shakespeare.

J’adore vivre à l’Ottawa parce que ça me rapelle de ma maison - c’est une ville pétite. Ma maison est dans un forêt alors c’est silenceux et les gens sont la plupart gentils. C’est un situation similair à l’Ottawa, je trouve. Ça c’est la raison que je peux dire vachement que l’Ottawa est devenu une autre maison pour moi.

Je m’intéresse aux animaux, la musique, apprendre du vin, et faire des cocktails à mon travail. J’ai un chien mignon qui s’appelle Kida; elle est un mélange de husky et esquimau américain, mais il est pétit (et très très mignon... like wow).

À mon travail je travaille avec plusieurs gens intelligents. Par exemple, mon patron est un sommelier. Il me donne plusieurs livres d’informatifs du vin et les régions dans lesqueles poussent leurs raisins. Mon autre patron est en train de m’enseigner commen devenir un barman (une barfemme?) habile. Je dois connaître comment faire tous les cocktails classiques et aussi faire les nouveaux cocktails pour la carte. Je suis en train de faire un boisson avec des éléments de tournesol et de pistache - c’est compliqué mais amusant, notamment pendant que mes études. C’est plus ou moins un distraction pour moi.