Sidney Barros Junior
Translator and Interpreter in Rio de Janeiro, Brazil
Most of my info and accomplishments can be found at:
www.sbj.trd.br or fb.com/tradutor.sidney
Specialized English - Brazilian Portuguese Translator, interpreter, and Terminology consultant. Since 1999.
Specialized in the following fields: railroad, mechanical and electrical engineering, renewable energy, O&G, and heavy machinery.
Other fields: IT, patents, contracts (services), logistics/transport, software, games, and apps localization, among other areas.
+3,000 hours interpreting for large companies, such as Caterpillar/PG/EMD, Vale, VLI, ALL , 3 Corações, Langen Cartoner, Cement Performance, Cimentos Liz, Deutsch Bahn, and MetrôRio.
ABRATES Mentoring Program Coordinator, since 2016.
Education: ESL Instructor - CCAA. Major in Arts at UNESA (2015).
CAT tools: MemoQ - (SDL Studio, Passolo, Idiom, and other tools, in compatibility mode).