Silvana Fioresi

Bonjour à tous! Je suis italienne, j'habite à Lyon, en France, depuis plus de 10 ans, Après une longue expérience dans le commerce international, qui m'a permis d'obtenir un bon niveau dans la traduction technique commerciale, du français vers l'italien, j'ai décidé de me lancer aussi dans la traduction littéraire, dans le secteur de livres pour l'enfance, et dans l'édition pour l'art, la musique et les voyages. Une de mes passions est l'enseignement de ma belle langue maternelle, l'italien, en LV2: j'aime partager avec mes étudiants la passion pour l'art, c'est pour cela que dans mes cours on discute souvent de peintures, tableaux, et même de musique. Je donne des cours aux particuliers, ou en entreprise, aux adultes et aux enfants. Je propose aussi des stages à la demi journée pour qui souhaite perfectionner l'oral, en groupe de 4-5 personnes, où l'on converse en italien tout en analysant des œuvres d'art! Je m'intéresse également à la musique, à la lecture et aux voyages.