Raymond konssannali1978