Sonia Redondo Serrano

Traductora y lozalizadora inglés > español/catalán y español <> catalán. Licenciada en Traducción e Interpretación en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), tras un año de Erasmus en la Dublin City University. El año pasado cursé el Máster de Tradumática en la UAB sobre traducción y localización. Actualmente, y desde hace un año, trabajo como gestora de proyectos en una importante empresa de traducción en Barcelona.

Aficionada a la lectura y los idiomas, tengo conocimientos intermedios de japonés y básicos de francés, dedico parte de mi tiempo libre a la traducción y revisión voluntaria de vídeos de TED y Udacity a través de Amara (www.amara.org).

Translator and Localizer from English into Spanish and Catalan and Spanish <> Catalan. I have a degree in Translation and Interpretation from Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), after an Erasmus course in Dublin City University. Last year I studied a master's degree in Translation and Localization, Tradumatica, in UAB. Currently, and for the last year, I'm Project Manager in an important translation company in Barcelona.

I love reading and languages, I also know Japanese (intermediate) and French (basic), and in my free time I translate voluntarily TED and Udacity's videos through Amara (www.amara.org).