Timmy Ashe

I was born in Colombia (the country where the purest and most correct Spanish is still spoken) and Spanish is my native language. I'm a journalist, TV producer, photographer and translator, having studied in Canada, England and Sweden, and am completely bilingual in English and Spanish.

I wrote a weekly cultural page in the Sunday supplement of the La Prensa newspaper in Lima Peru and was an editorial columnist at El Pais, western Colombia's most important daily paper. I was editor and writer for two weekly magazines in Colombia, and during 17 years directed, produced and anchored a prize winning daily TV show at Telepacifico, western Colombia's television network. I write well and fluently and my translations flow as smoothly as if they had originally been written in Spanish.

----

Nací en Colombia, el país donde aún se habla el español más puro y correcto y el castellano fue mi lengua materna. Soy periodista, productor de televisión, fotógrafo y traductor, habiendo estudiado en Canadá, Inglaterra y Suecia y siendo completamente bilingüe en inglés y español.

Semanalmente escribí una página cultural en el suplemento dominical del diario La Prensa de Lima Perú, y fui columnista editorial del periódico El País, el más importante del occidente colombiano. Fui director y redactor de dos revistas semanales en Colombia, y durante 17 años dirigí, produje y presenté un galardonado programa diario de televisión en Telepacífico, la cadena de televisón del oeste colombiano. Escribo con soltura y calidad y mis traducciones fluyen tan naturalmente como si hubieran sido escritas originalmente en español.