tourdulich malay