Mónica M. Guzmán
City Bell, Buenos Aires, Argentina
I graduated from Universidad Nacional de La Plata as Translator. I am a member of CTPCBA (Association of Sworn Translators of Buenos Aires).
I have devoted my translation days mainly to technical fields, including owner/user manuals, medical equipment, machinery, tools descriptions and instructions, and texts related to social sciences, education, and academic writing.
Obtuve mi título de traductora pública en la Universidad Nacional de La Plata. Soy miembro del CTPCBA (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires).
He traducido principalmente textos técnicos, tales como manuales para propietarios/usuarios, descripciones e instructivos de equipos médicos, maquinarias, herramientas y textos relacionados con las ciencias sociales, la educación y escritos académicos.