Vivian Pérez
Puerto Rico
Todo acto de comunicación es traducción. - George Steiner (1975)
Considero que tanto mi trabajo de traducción como de edición, que llevo realizando 20 años, son facilitadores. No hay mayor satisfacción que terminar un trabajo de traducción o edición, y comprobar que el contenido en los textos puede ser leído con fluidez.
Estudiar Asistencia Virtual en 2010, me ayudó a conocer un poco más de códigos de ética, herramientas online, comunicación efectiva en redes sociales, y su papel en los negocios.
Me especializo en la traducción —del inglés al español— y edición de libros y documentos informativos, educativos, tecnológicos, propuestas de negocios, guías de empleados/uso de equipos, alimentación y estilos de vida.
Por tanto, si usted es educador, conferencista, coach, escritor o profesional independiente, puedo trabajar con usted y para usted.
El conocimiento es como el fuego, que primero debe ser encendido por algún agente externo, pero que después se propaga por sí solo. - Ben Jonson