yan volking