Dr. ZHEN Tong

Als in Deutschland promovierte Juristin sorge ich für eine inhaltlich und sprachlich korrekte Übersetzung von Dokumenten und Urkunden, die allen rechtlichen Anforderungen zur Vorlage bei deutschen und chinesischen Behörden genügen.

Als freiberufliche Dolmetscherin mit großer interkultureller Kompetenz unterstütze ich Unternehmen sowohl bei der Begleitung von Delegationen als auch in Vertragsverhandlungen mit ihren chinesischen Partnerfirmen.

Als Lehrerin besitze ich Unterrichtserfahrung in allen Alters- und Kompetenzstufen von der Grundschul-AG über die Deutsche Schülerakademie für Hochbegabte bis zu Volkshochschulkursen für Erwachsene.

Als Autorin bin ich Mitverfasserin eines auf phonetischer Basis entwickelten Kartensystems zum Erlernen der chinesischen Schriftzeichen (Zhen Tong, Xia Hui: Lernkarten für chinesische Schriftzeichen, ISBN 978-3-00-036760-1).

Kontakt
ZHEN Tong, Geschwister-Scholl-Weg 7, 47809 Krefeld, Deutschland
Telefon: 0151 28211799, E-Mail: zt.fanyi <@> t-online.de